Düzenlemeye çalışan ‘’HOK’’ divx_mania@hotmail.com
-Burt.
Ne var?
İki saattir ordasın be!
Kes be? Şef gelince ona anlatırsın bu Hollywood duşlarını.
Çabuk olsana be! Ne diyorsun sen?
Ne yapıyorsun Fisher? Traş oluyorum...
Suratında bir şey yok ki...
Astsubay Fisher, üstünüze saldırmakla suçlanıyorsunuz.
Kendinizi nasıl savunacaksınız?
Suçluyum efendim. İfadenizde bu tartışmanın bir ırk çatışması ile başladığını yazmışsınız.
Evet efendim.
Güverte subayı siz bu adama ırkçı bir şey söylediniz mi? Hayır efendim.
Yalancı! Kesin sesinizi!
Burası birleşik devletler donanması evlat.
Seni suçlu buldum.
200 dolar para cezası ve 45 gün gemi hapsi veriyorum.
Rütbeni de indiriyorum ve...
Psikiyatrik bir kliniğe gitmeni öneririm.
Yoksa herşey kötüye gidecek.
Neler oldu?
Ne olacak boku yedik işte..
Yapma be!
Denizci Fisher...
Bu senin için ilk değil öyle mi?
Hayır, değil.
Karınız mı? Evet.
Otur.
Dövüşmeyi seviyorsun.
Bazı insanlar böyle yaşar.
Hayat sana başka birşey öğretmedi mi?
Konuşmayalım mı? Ne hakkında?
Ne istersen...
Ne anlatayım?... Beyaz çocuk küfür eder...
Ben döverim... Beni doktora yollarlar...
Efendini dövdüğüne göre, deli olmalısın.
Sert bir adamsın galiba.
Uykusuzluk çekiyorum.
İzinsiz hareketler mi? Evet, böyle diyorlar galiba.
Başka ne problemin var? Hiç problemim yok ki...
Umarım öyledir.
- Çocukluğun nerede geçti? Quinton.
Çocukluğun nerede geçti? Quinton.
İyi miydi? Pek sayılmaz.
Nerelisin? Bir taşın altından...
Tamam...
Seni haftaya görmek istiyorum.
Neden, benim bir derdim yok...
Haftaya görüşürüz...
Haftaya Çarşamba saat ikide...
Bunu söyleyen ilk adam sen değilsin.
Eyvah yakalandık...
Nerelerdeydin?
Ceza aldım. Yine mi?
Gemiye ne zaman gidiyorsun? Bugünlerde gitmiycem.
Neden?
Adamın birini dövdüm de...
Neden?
Kaşındı işte...
Seni bir partiye davet edeyim mi?
Sahi mi?
Evet, sahi...
Cezalıyım.... Gemiye dönmem gerek hem de...
Boşver...
Sen bilirsin.
Evet?
Tamam yollayın...
Çek ellerini üstümden.
-Buraya yeniden gelmen için sana eskort yolladım.
Beni zorla getirebilirsin ama zorla konuşturamazsın.
Sağolun çocuklar.
Benimle konuşmak istemiyorsun.
- Bak benim elimde bu kadar dava var tamam mı?
Kaybedecek vaktim yok.
Senin üstüne 3 seans yapacağımı söyledim.
İstersen otur ve hiç konuşma.
Ama sen konuşmaya karar verene kadar bunlar devam edecek.
Söyleyecek bir şey yok.
Bir sürü işim var ve bütün gün burada oturamam.
Senin için iyi bu herhalde.
Beni hapse atsana. Bak senin hapsin şu koltuk işte...
Zamanın doldu.
Haftaya görüşürüz.
Cips?
Ne? Birşey demedim.
Dedin sandım. Ûksürdüm.
Konuşmayacak mısın? Hayır.
Neden? Burda konuşmadan oturmayı seviyorum.
Zaman kaybettiğini sanmıyorum.
Ne dememi istiyorsun?
Ben değil, sen ne demek istiyorsun?
Soru sorsana bana...
Bana geldiğin yerleri anlat.
Adımı annem koymuş.
Ne demek istiyorsun?
Ne bileyim, kendini baskı altında hissediyor musun?
Bilmem, sanmıyorum.
Babamın adı, Edwin'di.
- Onu tanıyor musun ? Hayır.
Ortadan kayboldu. Nerede biliyor musun?
Evet, biliyorum.
Evden kovdum onu.
Annen nerelerdeydi?
Barlarda.
Babam öldürüldüğünde, ben hapse atıldım.
Neden annen seni bulmadı. Bilmiyorum.
Sonra resmi hizmete mi girdin? Evet.
Annemi bulmak için de çabalamadım sonra.
Ne hissediyorsun şimdi?
Bilmiyorum.
Bak birşeyler hissediyorsundur.
Ne hissediyorsun?
Gerçekten mi? Gerçekten...
Nedir?
Sinirliyim.
Her zaman değilse de...
Sık sık oluyor.
Galiba biraz abartıyorum ama...
Kızıyorum çok.
Peki.
Haftaya gelecek miyim? Evet.
Bir derdin mi var? Hayır efendim.
Tamam, haftaya...
Bu birkaç yıldır böyle...
Beni biraz rahatsız ediyor.
Zamanım böyle geçiyordu.
Bu papazı dinliyorduk.
Acaip bir kiliseydi.
Sessiz dururduk ve dinlerdik.
Salı günü oynar, perşembe dans eder, cuma yine oynardık.
Bizi orada zorla oynatırlardı.
Bütün bunları onurumla karşıladım.
Bazen çocukları döverlerdi bile...
Seni? Hayır efendim.
Onu hem severdim hem de utanırdım.
Özledin mi?
Ozledin mi?
Neyi?
Annem bize kızdığı zaman duvarın dibine dizerdi.
Şansımızın döndüğünü hissederdik.
Sıranın hangimize geleceğini bilmezdik.
Öylece beklerdik.
Şimdi adam olursunuz.
Bizi bayıltırdı.
Bunu hep yapardı.
Neden yapıyordu?
Çünkü korkardı.
Ateş rahatsız mı etti?
Günahtan uzak duracaksın, anladın mı?
Duydun mu?
Evet...
Çocuktan hep zorlar mıydı?
Ben diğerlerinin yanındaydım.
Bize çok kötü davranırdı.
Yarı deliydi. Bizi beyazlardan uzak tutmaya çalışıyordu.
Benim kaçmamı hep engelledi.
Beni o kadar çok çağırırdı ki, bıkmıştım artık.
Sonra ne oldu?
Beyaz çocuklar, arkadaşlarım oldu.
Annene ne oldu? Bilmiyorum.
Annen deli miydi sence?
Bazen kendi kendine konuşurdu...
Bir iyi çocuklardık. Gurur duyardı.
Öyle mi? Evet.
Sabahlan kalktığımda, çevrede girip kokular duyardım...
Merak ederdim ama sonunda herşey yolunda giderdi...
Uyuşturucu çekiyor musun? Hayır, efendim.
Ben eminim ama... Hayır efendim.
Hey, Smith. Ne?
Bu hafta eve gidiyor musun?
Evet, işim gücüm var.
Gidip biraz kafamı dinliycem.
Ne demek?
Kesin be uyumaya çalışıyoruz.
Asıl sen kes sesini be!
Ne diyorsun çocuk, burada seni koruyacak anneciğin de yok...
Fisher, Ne zaman gidiyorsun?
Fisher... Fisher!
Onu rüyamda görmüştüm.
En iyi arkadaşımdı.
Artık yalnız değildim. Jessie vardı.
İhtiyacım olduğunda yakında olacaktı.
Açsana...
Deli gibi davranıyordu.
Çıkarın şunları!
Bizi birlikte şarkı söylerken de görmek de istemezdi.
Böyle şeyleri izlememen lazım evladım.
Bunlar şeytan icadı...
Nick nerelerde? Onu gördün mü?
Sana ne diyorum? Saatlerdir buradayım.
Öyle olsun.. Para...
Parayı ver dediml
Sen parayla ne yapılacağını bilmezsin.
Neden herşeyi zorlaştırıyorsun?
Zor mu?
Bu aptalca laflan nereden buluyorsun?
Aptalca değil... Aptalca dedim!
Aptal olan ne biliyor musun?
Artık yok!
Yüce tanrım... Git evimden!
Bundan sonra da seni kimse içeri almayacak...
Bu senin için hoş olmamıştır.
Evet, özellikle de dışarısı soğukken.
Ama gittin. Evet.
Sevindim.
Ne hissediyorsun?
Üzgündüm ve kokuyordum. Neden?
Kendimi güçlü hissettim ve bu beni şaşırttı.
Sen bir nevi köleymişin.
Hayır, kendi evimdeydim...
Sana yapılanlar, kölelerin efendilerinden gördükleri...
Kötü davranışın bir parçasıydı.
Ve geçmişleri nesiller boyu böyle gitti.
Bu pek hoş değilmiş.
Bu doğru olduğunu göstermez.
Yanlış tarafı seçmişler.
Ama bu onlarla değil, seninle ilgili birşey...
Seni bana yolladılar, çünkü sinirlisin.
Sinirini kontrol etmeyi öğrenmelisin,
Ama onu yönlendirmeyi ve yapıcı olmayı da öğrenmelisin.
O enerjiyi, kendin için kullanmalısın.
Bunu nasıl yapacağını bilmiyorum. Haftaya konuşalım mı?
Üç seans sonra benden bir rapor isteyecekler.
Ben ikinci bir şans verin diyicem.
İstediğin bu değil mi? Donanmada kalmak.
Evet efendim.
Tamam o zaman...
Nasılsın? İyiyim...
Burada ne yapıyorsun?
Hiç işte... Nereye gidiyorsun?
Gitmem lazım. Daha sonra görüşürüz.
Birilerinin anasından bahsetmek ayıptır.
Biz birilerinin değil senin anandan bahsediyoruz.
Bundan sonra dövüşmek yok mu evlat?
Kes artık tamam mı?
Ne okuyorsun?
Ne diye okuyorsun bunu? Çünkü istiyorum.
Burası gemi değil mi yahu? Evet gemi ne olacak?
Gemi olsa ne olur? Okumayacak mıyız yani?
Git başımdan. Sen istersen beyaz çocuklarla takılabilirsin.
Kararını vermen lazım!
Durun!
Sağolun efendim.
Sırada kim var?
Ne yapmış adamı yumruklaşmış mı?
Sen neden buradasın?
Baskı altında mısın?
Birilerini mi dövmek istiyorsun?
Konuşsana be adam, fazla zaman yokl
Ne bakıyorsunuz?
Ne var? Yardım mı istiyorsun?
Yardım istiyor musunuz?
Bu adam size gitmenizi ve çalışma saatinden sonra gelmenizi söyler.
Sizin sorunlarınızla da doğru dürüst ilgilenmez zaten.
Eğer beyaz değilseniz.
Yalan mı?
Ofise girmek ister misin?
Bitirdin mi? Yeni başladım.
Aklını mı kaçırdın?
Kendine gelsen iyi olur. Beni anlıyor musun?
Anladın mı? Evet efendim..,
İnanayım mı? İnanın bana anladım efendim.
Ne ?
Üç seans kaldı değil mi? Evet öyle...
Uzaması söz konusu değil. Hayır.
O zaman ben de pek umursamam...
Sonra ne yapacağımı bilmiyorum.
Günün nasıl geçti?
Çok kötü değil...
İyi geceler.
Değişiklik olsun diye mi yapıyorsun?
Ne yapıyorsun burada? İyi bir gemici olmaya çalışıyorum.
Git de bize atıştıracak birşeyler getir.
Burada ne yapıyorsunuz efendim?
Burası senin gemin mi?
Aslında tamamen benim denemez.
Haftaya çarşamba seni ofisimde görmek istiyorum.
Devam etmek istiyorum.
Önce takvimime bakmam lazım.
Peki, ama bana haber ver... Evet efendim...
Hey Sharon I Hey...
Nasılsın? İyi
Ara mı verdin? Evet...
Kızgın mısın? Elbette..
Özür dilerim.
Bu güzel!... Suçlama düştü mü?
Evet.
Çıkalım mı?
Tamam...
Hadi gidelim...
Birkaç dakika sonra biriyle buluşmam lazım.
Kızın adı ne?
Öyle değil..
Yarın?
Öbür gün çarşamba. Boşum. O zaman görüşürüz. Tamam...
Akşam beşte lobide buluşuruz.
Tamam. Dışarıda görüşürüz.
İyi günler...
Tamam mıyız? Evet.
Bir soru sorabilir miyim? Elbette.
Her şeyin olduğu gibi kalması mümkün müdür?
İnsanlar değişir mi? Elbette değişir.
İçecek birşey ister misin? Hayır.
Birini tanıdığını sanansın ama bazen... Seçimler...
Adı nedir?
Sharon...
Birbirimizi anlıyoruz. Bu iyi işte...
Onunla konuştun mu?
Konuştum ama tam sayılmaz...
Ben pek beceremem de... İnan kimse bunu tam beceremez...
Kimse mi? Kimse...
Bu gece çıkıyoruz. İyi.
Birkaç gün önce çıkacaktık ama kafamı toplamak istedim.
Seninle konuşmak da.
Ne yapayım?
Güzel bir kız mı? Evet.
Seni de seviyor... Çık işte...
Biliyor musun bazen olayları önceden oynamak iyidir.
Nasıl yani?
Sen kendin ol, ben de Sharon olayım, sorular sorayım sana...
Bakalım nasıl olacak, tamam mı?
Sen başla...
Ben başlarım.
Nasılsın?
İyi...
Güzel... Nereye gidicez?
Ben açım ya sen?... Ben de...
İşte oluyor, onu davet ettin. Olay halloldu.
Sana telefonumu vericem.
Herhangi bir sorun olursa...
Ara beni. Gece gündüz arayabilirsin.
Gerekeceğini sanmıyorum. Belli olmaz. Bazen hızlı oluverir...
Ne oluverir?
Karım ve bende evlilik olmuştu.
Hayır bizimki olmaz.
İyi eğlenceler.
Eğlen tamam mı? Tamam. Görüşürüz.
Hızlı olmaca yok... Yok!...
Al bakalım. Sağol.
Bu nedir? Cappucino.
Beğendin mi? 6 dolar mı?
Kaç para olduğundan sana ne?
Donanmada para ne işime yarayacak ki?
Neden katıldın peki?
Gerçekten mi? Evet...
Babam donanma subayıydı.
Oğullan da servise katılacak ve onun gibi olacaktı.
Ama oğlu olmadı...
Yani sen...
Benim için çok garip.
Sadece deniz çok güzel bence...
Yakınsınız demek. Evet.
Ben acıktım. Sen? Yiyebilirim.
Birşeyler söylemelisin.
Ben iyiyim. Sen de ister misin?
Hadi bir dene...
Bir sürü lahana!
O kadar kötü değil.
Ne yapmak istersin? Ne mi yapardım?
Öğretmen olmak...
Öyle mi? Evet.
Öğretmenlik güçlü bir mevki.
Sen iyi bir öğretmen olurdun. Teşekkür ederim.
Sen de çok güzelsin.
Sağol.
Ne?
Gülümsediğin zaman çok şirin oluyorsun.
Yüzünü seviyorum. Bunu duymuş muydun? Hayır.
Şirinsin. Bu hoşuma gidiyor.
İşte geldik.
Eğlendin mi? Evet harikaydı, teşekkür ederim.
İyi geceler.
Ne dedin?
Yerli bir dil.
Bana zevk veren insan çok yaşasın.
Güzelmiş.
Sağol.
Peki, bunu tekrar yapmalıyız nasıl deniyor?
Bilmiyorum.
Bul o zaman. İyi geceler.
Ne yapıyorsun?
Düzenleme.
Nelerle uğraşıyorsun böyle?
Ne?
Bunu neden yapıyorsun?
Neden bahsettiğini anlamadım.
Konuş benimle.
Beni öptü. Ne?
Ûptü beni. Onu evine kadar götürdüm ve o da beni öptü.
Ne işin var burda?
Efendim özür dilerim ama sizinle konuşmam gerekiyordu.
Önümüzdeki hafta meksikaya gitmeliymişim ve sizinle konuşmak istedim.
Geri döneceğin zaten baştan belli.
Bundan emin misiniz? Evet, eminim...
Çok teşekkürler, iyi geceler efendim.
Kimdi?
Bir hastam ilk randevusuna gitmiş ve çok heyecanlanmış.
Bana anlatmak istemiş.
İyi o zaman...
Sizi bilmem ama ben keyfime bakıyorum.
Adam kendine bir kız bulmuş işte...
Ben halimden gayet memnunum.
Ne istiyormuş?
Dans etmek istiyor.
Merak etme kız arkadaşın öğrenemez.
Hayır istemem.
Nasıl istemezsin be?
Ne diyorsun?
Kız arkadaşın var diye mi?
Bunu kimse söylemez.
Sen keyfine bakabilirsin merak etme. Siktir git!
Sen keyfîne bakabilirsin merak etme. Siktir git!
Ne dedin? Duydun...
Benimle ne biçim konuşuyorsun sen?
Efendim?
Uçak ne zaman?
Tamam.
Hayır, hayır merak etme..
Anlıyorum.
Tamam, onunla konuşabilir miyim?
Sağolun.
Ne halt ettin sen?
Anlat bakalım.
Ne oldu?
Konuş benimle evlat
Konuş benimle evlat.
Bana birşeyler söylemen lazım.
Halletmeye çalışıyorum ama bana anlatman lazım.
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Neler olduğunu anlat
Dalaştı bana. Kim?
Çocuklardan biri...
Dayanamadım.
Üzgünüm.
Şaka kaldıramıyorum.
Ne gibi şakalar?
Benimle ve kadınımla ilgili...
Seninle ve kadınınla ilgili ne gibi şakalar?
Benim beceremediğim gibi.
Öyle mi? Bilmiyorum.
Neden üstüne alındın?
Korkuyor musun?
Genç ve yakışıklısın.
Kadınları sevmiyor musun? Seviyorum.
Seks mi istemiyorsun? İstiyorum...
Sürekli düşünüyorum.
Ama bir kadınla hiç olmadın değil mi?
Oldum.
Peki.
Çok gençken...
Ûpüşmüştüm.
Ne oldu? Nefret ettim.
Neden?
Çünkü...
Dilini ağzıma soktu...
Orospu!
Bu annem.
Bazı şeyler hiç değişmez, bu benim annem...
Evet anne, geliyoruz!
Kıyafetlerinizi buruşturmayın demedim mi?
Sosyal hizmetler bürosuna gidiyoruz...
Sen yukarıda kal!
Tamam anne...
Hadi.,. Ne bakıyorsun?
Ne bakıyorsun?
Öp bakalım.
Op bakalım.
Ne yapacağını biliyor musun?
Bilmiyorsun! Aşağı git...
Çıkar bakalım...
Hadi, çıkar.
Ne yapıyorsun?
İyi misin?
Gel...
Yaptı değil mi?
Sana yardım ederim.
Get bir gömlek bulalım.
Küçük bir çocuktum.
Bana ne yapacağını bile tam anlamamıştım.
Şaka sana bunları mı hatırlattı?
Evet efendim.
O zamanlar beş yaşındaydım.
Yardımcı olabilir miyim?
Adım Fisher, komutan ile görüşmeye geldim bayan.
Nerelerdeydin?
Onunla görüşmem gerek bayan.
Henüz eve gelmedi.
Gelsene içerde beklersin.
Birşeyler ister misin? Evet teşekkür ederim.
Şükran gününe hazırlık öyle mi? Hiç sorma...
Sen tatilde nereye gidicen? Bu biraz şefe bağlı...
Al bakalım. Teşekkür ederim.
Hep sizi anlatır dururdu.
Sanırım haklıymış.
Öyle miymişim? Evet efendim...
Memnun oldum... Ben de..
Kibarlık yapıyordum.
Böyle şeylere kasma!
Nasılsın? Sagol...
Ne bok yedin yine? Efendim?
Yetimhaneye geri döndüm...
Genç çocukların arasına girdim
ve bir doktorla konuştum..
Ne oldu?
Bir kadın geldi ve...
Beni bir barınağa götürdü...
76 dolar verdi, ve gitti...
Ben de birkaç gün banklarda yattıktan sonra buraya geldim.
Evime? Hayır efendim, donanmaya...
Bu kadar işte...
Öyküm bu benim...
Peki.
Sağol bu yeter... Karıma sarkma tamam mı?
Evet efendim. Hadi bakalım.
Fisher, gel buraya!
Dikkat etsen iyi olacak!
Anlamadım.
Bir şey yapmadın mı? Yapmadım.
Karımın şükran günü yemeğinin ne kadar güzel olabileceği hakkında bir fikrin var mı?
Hayır yok efendim. İyi o zaman önümüzdeki Perşembe benim evimde...
Saat ikide... Tamam efendim.
Nereye geldik böyle?
Deniz feneri işte!
Biraz eğlenmek lazım.
Ne demek istiyorsun?
Dürüst olayım mı? Evet..
Önemli şeylerin üzeride çalışıyorum demiştim ya...
Yalan söyledim.
Biliyorum. Öyle mi?
Evet, aslında önemli değilsin di mi?
Biliyormuş! Önemli değil...
Yine de yanımda olduğun için sağol.
Daha önce tanıdığım insanlara benzemiyorsun.
Öyle mi?
Babam da Vietnam'daydı ama...
Nerde kaldın? Zamanında geldim işte...
Merhaba millet size birini tanıştırıcam. Bu Fisher...
Bu annem...
Bacanak...
Babam Howard...
Kuzenim Glen.
Ufaklık nerde? Onu da mı istiyorsun?
Hadi canım, gel buraya!
Dua ederken bize katılsana...
Tannm, bütün bu güzellikleri bize verdiğin için...
Ve başkaları ile paylaşmamızı sağladığın için teşekkür ederiz.
Amin...
Hadi bakalım.
Al bakalım. Sağol.
Daha hindi ister misin? Hayır, teşekkürler.
Yemek lazım bence...
Pekala.
Savaşta ben de ordudaydım.
Avrupa'da çok uzun zaman geçirdim.
Sen yemeğini yesene...
Neden beni rahat bırakmıyorsunuz?
Sana birşey soracam. Nerelisin?
Portland, Cleveland...
Anan da mı oralıydı?
Özür dilerim...
Nereye gidiyorsun?
Her tatilde bunu yapıyorsun...
Sürekli saçmalamasan olmaz mı?
İyi misin?
İyiyim.
Benimle ne diye uğraşıyorlar?
O her önüne gelenle uğraşır.
Size kızmadım. Sağol.
Bunu size yazmıştım.
Benim için mi?
Şiir mi?..
Okusana bana.
Ben okuyamam...
Uyumaya çalışan küçük çocuk için kim ağlayacak?...
Yalnız başına bekleyen...
Sadece uyumaya çalışan küçük çocuk için...
Erkeğin içindeki küçük çocuk için kim ağlayacak?
Acılar içinde kıvranan çocuk...
Tekrar tekrar ölen küçük çocuk...
için kim ağlayacak?
İyi çocuk olmaya çalışırken,
Onun için kim ağlayacak?
Kendi kendine ağlayan küçük çocuk için...
Kim ağlayacak Antwone? Ben ağlarım...
Hep ağlarım...
Çok güzeldi.
Hayır, ama sagolun.
Kendine bu kadar sert davranmaktan vazgeçersen...
Cevapları da daha kolay bulacaksın... Ill
Soruların cevaplan da gelecek.
Soru yok ki...
Kendine sorular sormuyor musun?
Kendine ilk sorman gereken, bağışlayıcılığın ne olduğu...
Ben seninki gibi bir aile görmedim.
İyi bir çocuk.
Sen de beğenmedin mi? Evet iyidir...
Bence oldukça duygulu.
Onunla gurur duyuyor olmalısın.
Beni davet etti.
Ne dedin ona? Gurur duyarım dedim.
İyi...
Tebrikler.
Bana seni anlatıp duruyordu.
Sanırım haklıymış.
Tebrik ederim. Bu hediye sana...
Bir hediyeye gerek yoktu.
Sağolun efendim. Birsey değil.
Özel konuşabileceğimiz bir yer var mı?
Özür dilerim.
Merhaba!
Nasılsın? İyiyim.
Evet, iyisin...
Seni dışarıda böyle görmek güzel.
Sağolun efendim.
Planın nasıl gidiyor.
Çalışıyorum.
Bunda ters birsey yok.
Ne demek istiyorsunuz?
Seninle gurur duyuyorum ve sanırım becerdin.
Peki... Yanlış nedir? Yanlış yok.
Bu benim için zor...
Çık git buradanl
Annem de babam da beni terketti.
Ne diyorsun?
Geldim.
Aman tanrım, nerden çıktın?
Nerelerdeydin be?
İyi gördüm seni. Ben de seni...
Nedir?
Nasıl gidiyor?
Sokaklar aynı işte...
Gidecek yerim yok.
Benim evime gel.
Kadının eve geldiği yok.
Geceleri de hemen uyuyor.
Burada olduğunu bile farketmez.
Buzdolabında birşeyler var mı? Var tabi...
Aç mısın? Evet, tabi açım...
Öyle ml? Evet, çok açım.
Bunca zamandır nerelerdeydin?
Bay White ne diyor? Ne diyecek, 30 senedir aynı işte...
Hiçbir zaman değişmiyor.
Şu tarafa bak sen...
Eller yukarı ahbap.
Ne diyorsun? Çıkar diyorum!
Saçmalamayı kes ve sökül...
Bundan sonrası çok karışıktı...
Kendimi şanslı hissediyordum.
Yani ona kızgın miydin?
Evet, öyle.
Onu sever miydin?
Hayır sevmezdim..
Hiç mi?
Bence kendine de biraz bakmalısın.
Olabilir... Belki...
Aileni bulunca bana haber ver.
Senin hakkında herşeyi bilmek istiyorum...
Evet efendim...
Kim o?
Bana mı soruyorsun? Antwone...
Ben ayrılıyorum. Ne zaman?
İsteğim değerlendirildiği anda... Benimle gel.
Sahi mi? Evet.
Yeni geri döndüm ama...
Çok mu istiyorsun?
Benimle gelmeye ne dersin?
İki biletim var.
Cleveland mı?
Orayı sever misin? Nefret ederim.
Ama yardım edersen...
Pekala, tamam...
İlk gittiğimizde her şey çok karışıktı.
Karşımıza çıkan insanları arılamıyorduk.
Özür dilerim... İstediğiniz tüm pozisyonlar dolu maalesef...
En son ne zaman gördün?
Çok küçükken..
Baba adı?
Bilmiyorum.
Doğum yeri?
Ohio'nun en yüksek yerleri...
Hemen dönerim.
Burayı imzalayın.
İyi şanslar Bay Fisher.
Neden biraz dinlenmiyorsun?
Olmaz.
Belki de geri dönmelisin?
Saçmalama...
Ne yapı....
Gel bakalım...
Derdin her ne ise bende çare yok....
Aman tanrım senmisin Antwons ?
Gel buraya... Dokunma bana!
Evet benim... Büyüdüm.
Birşey almaya geldim.
Girmek ister misin? Hayır!
Sen getirmek ister misin?
Şuraya bak, kim gelmiş?
Hiç değişmemişsin. Hep aynısın.
Bana gerçek ailemi anlatmanı istiyorum.
Gerçek aileni bilmiyorum ki...
İsim, numara, herhangi birşey? Bilmiyorum dedim ya!
Hadi içeri gel.
Herşeyi hatırlıyorum...
Herşeyil
Ne biçim konuşuyorsun?
Dinle beni... Hayır sen dinle!
Sen unuttun, dinle beni!
Artık benim devrim.
Anladın mı?
Ne yaparsan yap beni yok edemedin işte!.
Hala ayaktayım.
Sapasağlamım...
Hep böyle olacağım.
Antwone!
Seni seviyorum...
Babanın adı Edward Edkins...
Bütün bunlara bakmamız lazım.
Merhaba, ben Edward'i arıyordum.
Edward Edkins...
Alo?... Edward evet...
E...D...W...
Sağolun...
Ben bir aile arıyorum.
Evet, size numaramı bırakayım...
Yardımınız için teşekkürler...
Haber var mı?
Alo?
Hayır, Benim adım Fisher...
Uzun zaman önce kaybettim.
Babamı arıyorum.
Bir saniye, kimsiniz?
Numaranızı rehberden aldım.
Garip bir adam olduğunu biliyorum.
Ne demiştin?
Beni başka bir kadın büyüttü.
Öyle mi? Evet...
O benim gerçek babamdı.
Gecenin bir yarısında şaşırmama kızmayın...
Uzun bir öykü...
Donanmaya katıldım...
Neden buraya gelmiyorsun? Olur.
İyi kalemin var mı?
1089 Drakon...
Nerede olduğunu biliyor musun? Evet.
Yarın eve gel olur mu?
Sizinle tanışmak için can atıyorum.
Biliyor musun eğer Edward babansa, ben de halan oluyorum...
Yarın görüşürüz... Görüşürüz.
Hoçakal... İyi geceler...
Buldum...
Ne?
Halamı buldum...
Ne düşünüyorsun?
Ona benzemiyor.
Hiç hem de...
Size bir şey göstericem.
Bu belgeyi hergün görüyorum.
Annenin adı mı bu?
Ewa... Ben onu tanıyorum!
Jes'in kızkardeşi...
Fish mi? Evet, Jes Fish...
Ben onu biliyorum, kızkardeşiydi.
Nerede?
Onu tanıyor musun?
Hayır...
Gitmek ister misin?
Evet.
Emin misin? İyi düşün.
Eminim.
Gel götüreyim.
Seninle geleyim mi?
Sen burada kal bence.
Hadi bakalım.
Burası olduğundan emin misin?
Evet, maalesef...
Kim o?
Benim Ben...
Beni duyuyor musun?
Ne istiyorsun?
Gelebilir miyiz?
Ewa...
Gel hadi evlat.
Bu kim Ewa? Johnny...
Hayır...
Adı Antwone Fisher.
Antwone Fisher kim oluyor
Benim ilk oğlum...
Ben gidiyorum... Sen kalmak ister misin?
Biraz. Sen bilirsin...
Yiyecek bir şey ister misin?
Hayır.
Neden kaçıyorsun?
Nerede olduğumu merak etmedin mi?
Yaşayıp yaşamadığımı?..
Merak etmedin mi?
Kendime bakabilirim.
Kanunla aram da iyi...
Yüzlerce kitap okudum.
Resimler çizdim...
Donanmaya katıldım...
Ülkeme hizmet ettim.
Babam kim bilemedim.
Sigara içer miydi bilmiyorum.
İçki içiyorsun değil mi?
Ne oldu anne?
Senin gülümsediğini hatırlıyorum.
Seni düşünüp duruyordum...
Kahretsin! Benim...
Seni hep bir sonraki köşenin ardında bekledim.
Ama orada olmadın.
Ama hep ilerideydin.
Hep sonraki köşede.
Beni karşılayacağını düşünürdüm.
Bana dondurma alıp,
Eve götüreceğini.
Merak etme...
İyi bir adam oldum.
Hoşgeldinl
Şuna bakın...
Gel buraya canım.
Nasılsın?
Ne kadar yakışıklı?
Seni tanıdığıma sevindim...
Peki çocuklar, açın.
Hoşgeldin.
Tamam...
Artık ezik değilim.
Bunu duyduğuma sevindim.
Nasılsın?
İyiyim efendim.
İyi iyi...
Ailemi buldum. Annemi de...
Onu bir daha göreceğimi hiç sanmıyordum.
Anneni düşün demiştin ve düşündüm...
Sen haklıydın. Bunu sana borçluyum.
Bana mı?
Evet efendim.
Bir tek konuda haklıydım.
Nedir? Bu tamamen aramızda kalacak ama...
Evet efendim.
Karım ve ben çocuk istiyoruz ama olmuyor.
Ne gerektiğini biliyorum.
Yardım... Tedavi...
Bunun için elimden geleni yaptım.
Bunu istiyordum da.
Ama çok da çocuk istiyor filan değildim açıkçası...
Genç bir adam ofisimden içeri girene kadar.
Ve gerçeği suratıma patlattı.
Beni değiştirdi.
Senin yüzünden Antwone...
Bana borcun filan yok... Ben sana borçluyum.
Sen sadece herkesin h a kertiği şansı istiyordun.
Seni selamlıyorum.
İşine dön. Emredersiniz.